ローマの休日 ②公式記念舞踏会



ローマの休日 独学で英語学習のシーン②のあらすじ

ローマの休日のシーン②
シーン①のニュースの説明にある
公式記念舞踏会になります。
ここは各国の要人が出てくるため英語以外が結構あります。
また、ローマの休日は当然ローマが舞台のため
結構イタリア語が今後も出てきます。
英語以外は原文は載せたり載せなかったりになりますので、ご了承ください。
以下英文です。

英語訳 字幕

His Excellency, the Papal Nuncio,
Monsignor Altomonte.
(イタリア語)Her royal Highness.
(イタリア語)
(イタリア語)
Sir Hugo Macey de Farmigton.
Good evening, Sir Hugo.
Good evening, Your Royal Highness.
His Highness, The Maharajah of Kalipur,
and The Rajkumari.
I’m so glad that you could come.
Thank you madam.
Freiherr Erila Messingfriner, Berngton.
(ドイツ語)
Prince lstvan Barlossy Nagyavaros.
How do you do?
lhre Hoheit der Furst und die Furstin
von und zu Lichtenstichenholz.
(ドイツ語)
(ドイツ語)
Sir Hari Singh and Khara Singh.
The Count and Countess von Marstrand.
Good evening, Countess.
Good evening.
Senor et senora Joan de Camoes.
Good evenig
Hassan EL Din Pasha.
How do you do ?






日本語訳 字幕

アルモンテ教皇大使閣下
(イタリア語)女王妃殿下のおでましです。
(イタリア語)閣下 お目にかかれて光栄です。
(イタリア語)ありがとうございます。 妃殿下
ヒューゴ・モーセー・デ・ファーミントン卿
ごきげんよう ヒューゴ卿
ごきげんよう 妃殿下
カニプールのマハラジャ
ラジクマリご夫妻
おいでくださり光栄です。
ありがとうございます。 女王様
ベルントンのフリヘル・エリック卿
(ドイツ語)ごきげんよう
イスバル・バロシー王子
初めまして
リヒテンシュティツヘンホル公爵ご夫妻
(ドイツ語)ごきげんよう
(ドイツ語)光栄です
ハリ・シン カラ・シンご夫妻
マーストランド伯爵ご婦人
ごきげんよう 伯爵夫人
ごきげんよう
ジョアン・デ・カモーシュご夫妻
ごきげんよう
ハッサン・エル・ディン・パシャ卿
はじめまして